রাজাবলি ১ 11 : 21 [ BNV ]

11:21. এদিকে মিশরে থাকাকালীন হদদ দায়ূদের মৃত্যু সংবাদ পেল| সেনাপতি য়োয়াবের মৃত্যুর খবরও তার কানে পৌঁছাল| তখন হদদ ফরৌণকে বলল, “আমাকে আমার নিজের দেশের বাড়িতে ফিরে য়েতে দিন|

রাজাবলি ১ 11 : 21 [ NET ]

11:21. While in Egypt Hadad heard that David had passed away and that Joab, the commander of the army, was dead. So Hadad asked Pharaoh, "Give me permission to leave so I can return to my homeland."

রাজাবলি ১ 11 : 21 [ NLT ]

11:21. When the news reached Hadad in Egypt that David and his commander Joab were both dead, he said to Pharaoh, "Let me return to my own country."

রাজাবলি ১ 11 : 21 [ ASV ]

11:21. And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

রাজাবলি ১ 11 : 21 [ ESV ]

11:21. But when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country."

রাজাবলি ১ 11 : 21 [ KJV ]

11:21. And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

রাজাবলি ১ 11 : 21 [ RSV ]

11:21. But when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country."

রাজাবলি ১ 11 : 21 [ RV ]

11:21. And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

রাজাবলি ১ 11 : 21 [ YLT ]

11:21. And Hadad hath heard in Egypt that David hath lain with his fathers, and that Joab head of the host is dead, and Hadad saith unto Pharaoh, `Send me away, and I go unto my land.`

রাজাবলি ১ 11 : 21 [ ERVEN ]

11:21. In Egypt Hadad heard that David had died and that Joab, the commander of the army, was dead. So Hadad said to Pharaoh, "Let me go home to my own country."

রাজাবলি ১ 11 : 21 [ WEB ]

11:21. When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country.

রাজাবলি ১ 11 : 21 [ KJVP ]

11:21. And when Hadad H1908 heard H8085 in Egypt H4714 that H3588 David H1732 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and that H3588 Joab H3097 the captain H8269 of the host H6635 was dead, H4191 Hadad H1908 said H559 to H413 Pharaoh, H6547 Let me depart, H7971 that I may go H1980 to H413 mine own country. H776